神學講座和精選證道/講章

Theology Seminars and Sermons


【精選】極短篇《唐崇榮牧師講座》系列

上帝之所以透過摩西頒布十誡,

是為了使以色列人知道真正的公義在上帝那裡。

上帝並沒有早早就賜下十誡,

反而讓以色列人被奴役四百三十年,

才讓他們看出真正的公義與統治者不應該是這樣。

上帝領以色列人出埃及,

一面刑罰法老,

一面教導百姓衪乃是公義、聖潔的上帝;

上帝一面刑罰不公義者,

一方面教導百姓行公義。



理想國中失落的一塊磚

【精選】長篇《唐崇榮牧師講座》系列

 

講題 一〈理想國中失落的一塊磚〉一
主講人:印尼歸正福音教會總會 唐崇榮牧師

 

也許大家不明白這個題目到底要講什麼!?但是,我們無法否認,我們面對一個共同的問題,就是伊美黛(前菲律賓總統夫人)的鞋櫃裡面永遠少一雙鞋子;我們的成績單裡面永遠少那一分,如果多一分就可以申請獎學金了!

你的人生失落了些什麼?從小到大,你所建立的理想國裡,有一些“地方”是你一直無法達到的!讓我們一同來探討這個問題。

〈理想國中失落的一塊磚〉——這個題目有一個很重要的名詞,就是“理想”。

“理想”是普世人類文化所以成為文化,藝術所以成為藝術,奮鬥所以成為奮鬥,科學的探討,宇宙奧秘的探求,人生意義的探索,都是先從理想而後產生出來的。



沒有一個人活著是沒有理想的。理想是對現實不太滿意,對另外一個超現實的實際,沒有得著,這期間所產生的嚮往。

理想從來沒有發生在生物界中其它的活物裡面,它們從來沒有產生過理想。理想是人類的專利。

人之所以是人,因為人在限制中隱藏著超限制的可能;人之所以是人,因為人在有限界裡面,潛在、隱藏著無限的觀念,這個無限的觀念,到底是什麼?而這無限的觀念是從哪裡來的?

哲學在探討理想這個觀念時,沒有很完全、很徹底地把答案告訴我們。我教哲學二十多年,研究了許多古今中外的思想,發現所有的哲學家都在講一些他們自己未曾完全達到的“東西”的觀念,他們正在教授一些他們自己沒有親身全部經歷過的事情。

還記得你小時候最討厭上作文課嗎?特別是每個星期要交一篇作文,那是你一生經過的考驗中最須要以創造力來應付的問題,你要思想,所以你的作文裡面,可能曾經寫過一些超過你知識範圍的東西。每一個曾經在學校學習的青年人,都曾經作過這樣的作文題目(從今天起),(長大以後),(我的理想)。長大以後,我盼望做什麼?很少人說:“長大以後,我盼望做小丑。”“長大以後,我盼望做扒手。”“長大以後,我盼望做一個世界知名度最高的強盜。”很多人盼望長大了要做總統,有的人想要做飛機師,有的人想要做文學家,有的人想要做軍事家。但是,盼望做總統的後來變成飯桶,盼望做飛機師的變成阿飛,盼望有偉大成就的人,事實證明他以後什麼也沒有達到。為什麼?

你不得不去思想一個問題:理想的存在,不是教育的果效,理想原在每一個人的生命裡面。不是因為曾經受過教育,教育家才把理想放在人的裡面。理想的內容可能從教育得著啟發,但是理想的本性同潛在能是與生俱來的。

什麼叫做與生俱來的?遺傳下來的?

沒有達到自己的理想的父母,繼續不斷地生下、傳下一些有理想的嬰孩,理想到底是什麼?

我有一個絕對的觀念,我有一個完全的思想,我有一個求全的心理,我有一個盼望達到盡善盡美境界的要求和嚮往。這個對盡善盡美、完全、成全、絕對的嚮往,到底是什麼呢?是從哪裡來的呢?


我想,沒有一個思想家曾經好好的思想過“關於思想的思想的原理”這個問題——就是人類思想中間的“理想”,到底是什麼因素促成的?

從小我就很興趣思想這些問題,理想從哪裡來?理想為什麼那麼美?理想為什麼那麼難實現?現實與理想之間的距離為什麼總是那麼大?

我們都知道我們的理想是多麼高超,脫俗,尊貴。而小小的孩子,就有那麼尊貴、高尚、偉大的理想。但是,小孩子根本沒有受過什麼教育,一個還沒有受過什麼教育的孩子,為什麼已經有這麼高尚,這麼完美的理想呢?完美是什麼?完美是無論怎麼教,但是到最後還教不成的東西,而不必教就有這個完美的觀念。所以“完美的成就”同“完美的觀念”是兩件事情,“完美的觀念”是與生俱來的,“完美的成就、完美的達到”是連教育家、科學家、道德家、宗教家都沒有辦法達到的。結果我們看見,人的生命在這世界上,經歷了一場有間隔的、非常可怕的兩極性的東西——理想永遠是高超的,但是現實永遠是卑微的;理想永遠是那麼的完美,而現實永遠是那麼的殘缺;理想永遠是那麼的令人興奮,而現實永遠是那麼令人失望。理想的美同現實的醜,理想的高超同現實的低賤,理想的偉大同現實的苛刻,為什麼有間隔呢?你想過這個問題沒有?如果你思想過這個問題,我要問你第二個問題,你能想得清楚嗎?你能想得透嗎?這是人性裡面一個很大的問題,這個問題對整個人類是很大的挑戰。這個間隔同品質的差異,使我們容易成為一個“批判家”多達成為一個“做出有貢獻的人”——今天煮的菜不好吃(你不知道講過幾次這樣的話了),但是叫你去煮,可能更難吃,對不對呢?

當你批評的時候,你以你的理想當作權威,提出你裡面的標準,結果別人成為你批判的犧牲者。但是,當你在同樣的事情上有所“貢獻”的時候,別人則須要接受更大的犧牲!


“這個世界像什麼樣?這個世界不好。”有一個青年人這樣對我說。“這個世界不好,那麼你到底要生誰的氣呢?”我想,大概要生上帝的氣,“上帝造這個世界,造得不像樣,這個世界不好!”

我一點也沒有被激動,我很客觀的看看這個正在發脾氣的青年人。對媽媽發脾氣是常見的,對一個他不相信有的上帝發脾氣,這個很特別,對不對呢?因為他根本不相信有上帝,但是現在對上帝發脾氣,所以對一個他不信其存在的上帝發脾氣,物件竟然是一個他不信其存在的東西。

我說:“你不相信上帝?”“我就是不信。”“為什麼?”“如果有上帝,怎麼這個世界這麼不好?這個世界這麼不好就證明上帝不存在!”“那麼上帝是不存在了?”“不存在。所以才會有這樣不好的世界?”

我越想越奇怪:“這個世界很不好?”“是。”“為什麼這個世界這麼不好?請問你…跑過幾個世界?”他說:“也就是這一個。”

有沒有問題呀?你說這攤牛肉麵不好吃,我問:“哪一攤好?”你說:“羅斯福路那邊那一攤比較好。”而他說:“高雄某一家比較好。”另一個說:“台南還有一家更好的。”

你說:“這個學校不大好。”“那麼你跑過幾間學校?”我跑過很多學校了,至少跑過幾百間大學,世界最著名的大學,我曾在裡講道——哥倫比亞,康乃爾,哈佛,耶魯,麻省理工。如果你問我:“政大怎麼樣?”我說:“可以啦,有一點像樣就是了。”有一點像樣就是說,有一些不像樣,對不對呢?

我認為這個禮堂的設計算是中等,為什麼呢?因為這個禮堂的回音果效還不錯,算是相當好了。但是,還可以改進的地方也不少。我設計了好多大禮堂,所以我敢講這話,我到過很多大學,所以我敢這樣批評,但是,那個青年人說:“這個世界不好。”我問他:“你到過幾個世界?”他說:“就是這一個。”“那你憑什麼說這個世界不好?你豈非是說,有別的世界比這個好,你看過了,用那個世界的好來衡量這個世界的不好,所以你對這個世界不滿意,是嗎?”他說:“不是這樣說,我感到應該更好才對。”這個叫做理想,對不對呢?應該更好才對!

你回到家裡,有時候覺得很悶,為什麼?你講不出來,因為房子太小了。“媽,買大一點的房子嘛!”媽媽說:“談何容易。”
你說這個房子不夠大,這個房子不夠好,這個環境不理想,為什麼?因為當你用你裡面理想的尺寸來衡量這個世界的時候,你發現你裡面有一個比這世界的現實更高超的東西,請問那個是什麼?你說叫做理想。

什麼叫做理想?很“合理的想想看”叫理想,對不對?誰告訴你這個叫“合理的想想看”?合誰的理?你說至少合我的理。你是什麼?你姓公的,叫公理;她姓婆的,叫婆理,所以公有公理,婆有婆理,對不對呢?當公說婆的理“那裡有這個道理”,婆說公的理“那裡有那樣的道理”,兩方面看對方就都豈有此理了。

這樣,理想到底是什麼?

理想是一個共有的字,理想的功用、理想的共識、理想的標準是共有的嗎?

你有你的標準,我有我的標準,我們每個人都在自己的理想中間盼望;小我來說,自己過著更好的生活;大我來說,對世界對國家有更大的貢獻。

我盼望把中華民族搞好,我盼望把我的學校搞好,我盼望把我的家搞好,我盼望把大臺北市搞好,我盼望把香港搞好,我盼望把巴黎搞好,我要把我的理想付諸行動。

每一個人都有理想,每一個人都盼望能夠為理想,做出一些比較有意義的“東西”。現在,我把第二個重要的詞句同第一個詞句(理想)連在一起講了,那就是“意義”。

意義是什麼?意義到底有沒有意義?意義是存在的嗎?我的理想就是要把那個有意義的想法表達出來,我的理想就是在我心裡面有一些意義的追求,而那個意義是超過現在我所已經達到的。

把每一個名詞好好思想都可以講幾天幾夜。如果你們讀書不求甚解,你就把那些名詞當作八股讓它溜過去了。

希臘的哲學家蘇格拉底(Socrates)每次使用一個社會上慣用的名詞的時候,他就抓一些人來問:“你認為那名詞是什麼意思?”當你把你知道得最好的表達出來的時候,蘇格拉底就和你唱反調,不停的向你的觀念挑戰,你再講,他再批判,弄到那些被他問的人頭昏腦脹,再也沒有辦法回答,而他告訴你:“你以為不懂,我告訴你,其實你還不懂。”“那麼你呢?”“我也不懂,所以我們都不懂,如果不懂,就不要裝懂!”這和孔子的思想有一點相同,“知為知,不知為不知,是知也。”

原來在蘇格拉底的時代,有許多其實不大知卻自以為知的人,憑著片面之知收補習生,叫人拿一大堆錢出來,結果教一些自己不大知的東西,害死別人,把知識當作賺錢的工具,卻對真理不負責。蘇格拉底一生拚死命反對這些人,他說:“第一,對所講的話都要負責,對所用的詞都要明白,對所下的定義,都要準確。”所以,他的第一個經驗,同第一個重要的人生責任,就是對真理的探求要虛懷若谷,對意義的追求,要真正謙卑,要準確的用詞。“第二,你要熱愛謙卑的知道自己什麼都不知道,這樣你才能夠實實在在明白什麼叫做意義。”每一個人都以為他最有意義,他最厲害,每一個人以為他所知道的東西都比別人更多,特別是年輕人。

你有理想,你的理想裡面有一個高的意義,這個高的意義到最後你達到沒有?現在論到這個題目的第二段:第一,理想是共有的,理想的本性、潛能是普世性的,理想的內容都是不一樣,但是所有有理想的人,他們很少很清楚的交代理想的共有性的源頭到底是什麼?從哪裡來?第二,有理想的人,常常在他年老的時候,承認自己沒有達到,完成他理想所要的。所以,我們看所有的孩子都給我們樂觀的氣象,所有的老人都給我們悲觀的陰影,我不是說沒有樂觀的老人,但是,通常老人給人留下的印象是什麼呢?“做人就是這樣的,沒有辦法,忍耐,我從前,我從前,…。”小孩子呢?“我以後,我以後,……。”(以後在哪裡?以後在前面,以前在後面,對不對啊?前天在後面,後天在前面,你還不懂嗎?前天有兩個人來找我,那個前天是什麼?過去了,是後面的事情,後天在前面,前天在後面,很矛盾的。不但中國人亂來,連美國人也亂了,他們說:“You look forward,that is afterward,you look backward,that is before.”所以在你前面的是後面,在你後面的是前面,時間的觀念是顛倒得不得了。)當人生差不多要結束的時候,你問那些曾經有過偉大理想的人:“你的理想達到了沒有?”他們會怎麼回答呢?“沒有。”很少人在他死之前說:“我已經達到了,我成功了,死得很甘願!”多數有偉大理想的人離開世界之前,都存在某一種沒有辦法達到最完整的理想,沒有辦法成全他最高願望的那個悲觀的心情,淒淒然的離開這個世界。

貝多芬(Ludwig von Beethoven)在世界上最後所講的一句話是什麼?在雷雨交加的那一天,他揮動看拳頭喊說:“難道我只寫這幾個音符,就這樣離開世界了,死了!”巴哈(J.S.Bach)的作品比他更多,韓德爾(G.F.Handel)的作品比貝多芬的作品加上巴哈的總和還要多,泰雷曼(G.P.Telemann)比巴哈加韓德爾加上貝多芬三個人所有的作品還更多,六千多個作品(Opus),在貝多芬先前有兩個偉人,一個叫做海頓(J.F.Haydn),另外一個叫做莫札特(W.A.Mozart),海頓寫了104首交響樂,莫札特至少寫了四十六首,到一九八六年的時候,又再發現莫札特十二歲所寫的一首交響樂,而貝多芬寫九首就死了。當第九交響樂開演的時候,轟動世界。維也納的公園,引起許多人的注意,倫敦馬上寄一大筆錢到維也納去給貝多芬,請他寫第十交響樂,他就開始動筆草稿,全部的樂章整合起來演奏,長度還不到十分鐘,貝多芬就死了,他達到他的理想嗎?沒有!莫札特達到他的理想嗎?沒有!愛迪生(T.A.Edison)達到他的理想嗎?更加沒有!

二十世紀是一個很笨的世紀(你從來沒有聽過這句話,因為這是我自創的。)你說:“唐崇榮,你憑什麼敢這樣批判二十世紀?”我不是憑空說話,我不是隨便批判,我是研究哲學歷史的,我告訴你,每一個世紀,每一個時代,都有它偉大的貢獻,但是二十世紀除了科技進步以外,思想形態的發展等於一個零。——二十世紀最重要思想潮流的淵源都不在二十世紀,無論是哲學的、社會的、政治上的大改變,二十世紀的人很甘願地把自己的頸項屈下,彎下自己的腰,做十九世紀的奴僕。十九世紀的思想形態,已經把整個人類偉大的理想中間所可能達到的,發展到一個相當完整的地步,然而,卻沒有機會去實踐,而二十世紀的人說:“好了,既然你們想過那些東西,我就替你實踐,看看能不能成功?”你說笨不笨?

共產主義什麼時候開始的?十九世紀開始的,對不對?

進化論什麼時候開始的?

我告訴你:邏輯實證主義是十九世紀開始的,存在主義是十九世紀開始的,進化思想,科學主義,民主的思想,還有共產主義的思想,驚動二十世紀的這些理論,都是十九世紀開始的。

二十世紀快要結束了,一九九二年,人類開始發現走錯路了!共產主義走錯路了!支持進化論的證據越來越沒有了(它不是科學,至少不是純科學。)!太多東西的理論太古老了!實證論沒有辦法證明它的完整性!許多科學的運動到最後發現,沒有辦法解決人性的問題!為什麼呢?因為科學最發達的地方,可能就是自殺最多的地方;科學最發達的地方,可能是神經病最多的地方;科學最發達的地方,可能就是人的心靈最空虛的地方。所以,二十世紀並不見得怎樣高明,我們看見高樓大廈林立;偉大的城市,經濟的發展,在最高度經濟發展的地方,竟然是再投胎三次做人來做牛做馬,也沒有辦法買一間房子的地方——東京,經濟最高度發展的地方,人竟然連一個棲身之所都買不起,科學最發展的地方,是性最開放的地方,在舊禮教之下,婚姻通過做媒才成的,現在戀愛自由,婚姻自由,性解放,性解放的地方是最多犯淫亂的罪惡,最多風化事件,最多離婚,最多家庭破裂的地方。人啊!你要到哪裡去?

當生命結束的時候,你的理想完成了嗎?戈巴契夫(M.S.Gordachev)淒淒涼涼的下臺去了!周恩來最後一句話:“老天不給我太多時間可以搞好中國就死了!”孫中山的最後一句話:“革命尚未成功……。”這些偉人,最後撒手而去,並沒有實現他們的理想,用二十多年的時間,寫《羅馬帝國興衰史》的作者,當他一生最大的理想達到了,把最後一個句點點上去的時候,他說:“難道人生就是這樣嗎?”他就想自殺;海明威(E.Hemingway)是以自殺解決自己的生命的!

這是人生嗎?如果人就是這樣的話,人的確很可憐。

我在美國一個地方講道的時候,接待我的人是個博士,他的客廳有一張桌子,桌子下麵有幾本很厚的相簿,我問:“某某人,我可以看你的照相簿嗎?”“請便。”當我打開相簿的第一面來看的時候,這相簿的主人是多麼健壯,別人的頭是圓的,他是四方形的,博士帽戴在那裡,笑盈盈的,真是英俊。他在相片的旁邊寫了兩句話:“你這個傻瓜,從小就盼望這一天,現在又怎麼樣?”我問:“你自己罵自己?”“不好意思,我感到我是一個傻瓜。”“為什麼呢?”“我從小盼望有一天拿到博士學位,等我拿到的那一天的時候,我忽然發現,難道這是人生的價值嗎?還有一些更高的東西在哪裡?難道就是這樣嗎?看看自己,這樣就完了嗎?就是這樣嗎?”

我告訴你,有一個很特別的人,用人的眼光來看,他是完全失敗的,他死的時候,只有三十歲半、他死的時候,沒有留下一篇文章、他死的時候,沒有建過一間學校、他死的時候,沒有建過一支軍隊、他死的時候,沒有寫過一首詩歌、他死的時候,沒有蓋過一間禮堂、他死的時候,什麼都沒有——政治上沒有地位、社會上沒有特別的身份、教育上沒有特別的貢獻、……從人的眼光看,他的一切,只是一個零。在他英壯之年,應該成功的歲月,被人釘在在各各他山的十字架上,他一定要死,三十三歲罷了!但是,當仇恨他的人、抵擋他的人、喜愛他的人,都圍繞在釘他的十字架下,用不同的反應和感情看著他的時候,他講了七句話,其中有一句很特別:“我成功了!”耶穌說:“我成功了!”我想:“成什麼功?自我安慰,自圓其說,成什麼功?”但他講這句話的時候,絕對不是自卑感在作祟,他正在宣佈一件事情:“真正的生命意義,是可以達到的。我已經達到了我理想中間的成功!”

那句話希臘文的意思是“已經完全了,已經走完了,已經成全了。”這個手無寸鐵,沒有自我申辯而被掛在木頭上死去的耶穌,同所有世界上曾經活過的人完全不一樣,他說:“成了!”他“成了”的時候,我們什麼都沒有看見。奇怪!

後來,我把歷史再做一番衡量,發現最多的詩歌不是拿來讚美國民黨,最多的詩歌不是拿來卡拉OK,最多的音樂不是來頌揚無盡無期的愛情,但是,最偉大的詩歌,最多的詩歌竟是拿來讚美耶穌。根據吉尼斯世界記錄,基督徒唱的詩歌至少有五十萬首。我想一定超過,因為還有一些我認識的人和我自己寫的詩歌,還沒有算進去。耶穌沒有寫過一首歌,但是,最多的音樂是寫給他的,最大的音樂家如韓德爾、巴哈、貝多芬、海頓……許多的人,都寫讚美詩來讚美耶穌,為什麼呢?他沒有組織過一支的軍隊,但是,有千千萬萬甘願赴湯蹈火,為他而死的自願軍,無論男女,無論古今中外,願意為耶穌而死的人太多了。


他沒有建過一間學校,但是,今天基督教學校,基督教大學,基督教中學,基督教學堂遍滿全世界。

這個人是誰?我的思想想不透,他曾經宣告:“我就是道路,真理,生命,……”你找人生的道路嗎?在這裡;你找人生的道理嗎?在這裡;你找真正生命的價值嗎?在他那裡。

一位在神與人的中間,曾經以最低最低的身份,出生在動物的地方,死在仇敵的刑罰的工具——十字架上面。這一位最沒有人權的人,成為爭取人權最偉大的

力量。

這一位最沒有享受的人,成為世界豐豐富富靈感的泉源。這一位在世界上被輕看、被丟棄的人,成為許多偉人崇拜的對象。

可能不可能就在對耶穌基督的信仰裡面,找到我那一塊“理想國所失落的磚”?可能不可能在他的生命裡面,在他的救贖裡面,在他的真正有把握,勝過人生困難的歷史記錄裡面,找到我這一生,不能解決的那一個問題?

前面提到的三個問題:第一,共通性、普世意識中間的理想從哪裡來?第二,為什麼大凡有理想的人都沒有達到他們的理想而離開這個世界?第三,為什麼這個

最低、最卑微、被輕看,毫無享受的基督,竟然成功地結束他的生命?對世界產生這麼大的貢獻,答案到底是什麼?

第一,人是按照上帝的形像樣式造的,上帝是完全的源頭,你被造像上帝,所以你才有完全的觀念。

第二,偉大的理想結果都不能達到,因為在理想同現實的成就中間,有一個間隔,那是因為人的罪同人已經離開生命的源頭,使人在有限中間沒有辦法達到無限的理想。

第三,基督成為答案,因為他是以上帝的身份來到人世間,為你為我解決了罪的問題,把上帝的愛同救贖的恩典賜下來。

他愛你、他改變了我、他把我的整個生命扭轉過來,使我今天有確定、有把握、有無窮的信心、生命價值的肯定,在千千萬萬知識份子的面前,宣揚生命的意義。

願創造你的主,把這感動也放在你心裡;願基督成功的生命的把握,也可以成為你的信仰;願你把你的心打開,在你生命的深處,加上這個真正真理的根基,使你成全你生命的意義。

 

原文出處|台北歸正福音教會 https://www.rectp.org/2013/03/blog-post_19.html#more

 

 


勝過炮彈的士兵

【精選】短篇《慕迪牧師講題》

文/編輯〈李育修◎弟兄〉


──\ 1854年的英俄克里米亞戰爭期間/

最慘烈戰役之一是英克曼之戰(The Battle of Inkerman on November 5, 1854 ),英法聯軍對抗俄羅斯帝國軍隊。

有一位奇蹟般被炮彈擊中仍爬回營地的士兵!!!

❏當救援人員搭救這位士兵的時候,士兵面孔朝下,趴在一本聖經面前,士兵的手被自己的血黏在聖經其中一頁。當救援人員舉起這位士兵的手,清楚看見被血黏住這頁的一段經文!

◯這段經文說:「復活在我,生命也在我;信我的人,雖然死了,也必復活」

✑摘自《約11:25》

聽到這真實故事後,上世紀美國芝加哥的慕迪牧師(D.L.Moody, 1837-1899)說:「我想要的就是這樣的信仰,這種信仰即使在死亡中也能給我安慰,甚至能將我和我所摯愛的人聯在一起。在復活的榮耀中,停留在世上的黑暗與悲哀將不存在。」


圖 (來源):https://www.meisterdrucke


耶穌說:「復活在我,生命也在我。

信我的人雖然死了,也必復活。」—約翰福音11:25

 

【精選】《約翰麥克阿瑟牧師講道》短篇◎選集

https://youtu.be/mUn8h8jpcpU?si=ZTgg_CUTtSLIytkg

PHOTO: masslive.com

編譯︱愛河歸正福音團契籌備小組

   

911 事件發生時,CNN Larry King 詢問 John MacArthur 牧師: 這意味著什麼?John MacArthur 牧師回答說,這次恐怖襲擊的主要信息是: 「你將會死亡,而你無法掌控死亡的時間。

你不能決定在哪裡死,也不能決定如何死。

......而當它發生時,你最好準備好"。

When 911 happened, CNN Larry King asked Pastor John MacArthur: What does this mean? Pastor John MacArthur replied that the primary message from this terrorist attack is that: “you are going to die and you are not in charge of when. You are not in charge of where and you are not in charge of how. … and you better be ready when it happens”.

 

▚ ──\ Ecclesiastes 8:8 /▞ ▍【支持經文】《傳道書 8:8》

人無權制風、 人也沒有權柄制伏死亡的日子。

(無人有權力掌管生命,將生命留住,也無人有權力掌管死期。)

No man has authority to restrain the wind,

so also no man has authority over the day of death.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

聖經教導所有人都會從死裡復活。 每個人都將以身體的形式永生,

有些人在天堂享受永恆的幸福,有些人則在地獄接受永恆的懲罰。

而耶穌就是讓每個人復活的那一位。

The Bible teaches that all humans will be raised from the dead. Every human being will live forever in a bodily form, some in heaven to enjoy eternal bliss

and others in hell to receive eternal punishment.

And Jesus is the one to raise everyone.

 

▚ ──\ John 5:28-29 /▞ ▍【支持經文】《約翰福音 5:28-29》

你 們 不 要 把 這 事 看 作 希 奇 。時 候 要 到 , 凡 在 墳 墓 裡 的 , 都 要 聽 見 他的 聲 音 ,就 出 來 ;行 善 的 , 復 活 得 生 ; 作 惡 的 , 復活 定 罪 。

Do not be amazed at this, for a time is coming when all who are in their graves will hear his voice and come out—those who have done what is good will rise to live, and those who have done what is evil will rise to be condemned.